冬のソナタ To The Future

はじめに

このお話は「冬のソナタ」の20話以降のお話になります。

【冬のソナタの人達】のサイト　韓国会員である青空さまの創作話
「結婚してもいいでしょうか」の翻訳文を読んで、妄想の場面を差し入れたり、機械翻訳ではどうしても意味不明な部分をカットしてしまったり『勝手に改造』させて頂いたお話です。

原作「結婚してもいいでしょうか」は【冬のソナタの人達】の韓国掲示板の創作話コーナーにあります。

また、【冬のソナタの人達】の日本語掲示板には、糸巻きさまが青空さまの原文と翻訳文を掲載されておられます。

それを読ませていただきながら、2004/02/03から2004/02/17に「青空様作＜結婚しても良いでしょうか＞　勝手に改造版—ジュンサンの春の訪れ」を掲載させていただきました。

青空さまは　晩聲社出版『冬のソナタ　特別編Ⅱ』の中の「ミニョンの独白　いつも心にユジンが」の作者でもあります。

私は「ミニョンの独白」を読む前にお話を書いてしまったので、青空さまのお話2つにでてくるオリジナルキャラクター　エイミー　の設定に相違のあることをご了承ください。

掲載にあたり青空さまに快諾していただき、ふところの深さを感じさせていただきました。

この「冬のソナタ　To the future」へ『勝手に改造版』を転載するにあたっても、あたたかいお言葉を頂き、大変感謝しております。

*****

プロローグ

＜１＞　ユジンの訪問

＜２＞　プロポーズ